Mark files that must use TABs to indent in the `.gitattributes`. Use space instead of TABs in sources and some data/test files.
Fixes: #21087