For policy-specific tests, use the version before the policy was
introduced. Otherwise, use 3.5 where possible.
Also, remove `cmake_minimum_required()` and `project()` calls from
individual cases where they are handled by `CMakeLists.txt`.
In certain scenarios, it is preferable to keep a 'dirty' install prefix
than to clear it, and to expect that content will not be found there.
Add a CMAKE_FIND_NO_INSTALL_PREFIX variable that can be set to disable
searching the install prefix.
