In commit f3ad061858 (Add usage requirements to update direct link
dependencies, 2022-01-12, v3.23.0-rc1~44^2), we evaluated the transitive
closure of `INTERFACE_LINK_LIBRARIES` as a non-linking usage requirement.
That left out `INTERFACE_LINK_LIBRARIES_DIRECT` link dependencies that
appear behind private dependencies of a static library, guarded by the
`$<LINK_ONLY:...>` generator expression. At the time, that decision was
intentional, in order to prevent arbitrary usage requirements from
leaking out of `PRIVATE` dependencies.
Since then, we've revised evaluation of `LINK_LIBRARIES` to distinguish
between collecting link dependencies and other usage requirements. Use
that information when following `INTERFACE_LINK_LIBRARIES` to collect
the matching kind of requirements from `INTERFACE_LINK_LIBRARIES_DIRECT`.
Fixes: #22496
